심창민~~ 생일 축하해요

[gdgdminnie]

ну что..

.

c днем рождения, что ли.

너 없이 살수 없을 텐데요. [maybe i wouldn't be able to live without you]
절대 널 볼 수 없을 텐데요. 그렇지만 언젠 널 보고싶어요. [maybe i would never be able to see you, nevertheless i want to see you someday.]
진짜 너를 알고싶지 않을 텐데요. 근데 언젠 너와 이야기하고싶어요. [maybe i don't want to know the real you, but i want to talk to you someday]
사랑해요. [i love you]

i wish you to fullfil my wishes
not selfish at all :3
too much for such a little me.

с днем рождения, что ли.
я люблю тебя.
пожалуйста, оставайся таким же непередаваемо прекрасным.

@темы: маленькие радости большого Юджи, праздники, DBSK/TVXQ/Tohoshinki

Comments

[.Rosette.]

оу, у Минни день варенья?)) расти большой, Минни))

сама-то как?)

[gdgdminnie]

.Rosette.
он и так агромный :'DDD куда уж больше)))

я ничего так, все хорошо вроде ))) учусь-учусь-готовлюсь))) буду поступать снова в этом году))

[рыжезверь]

<3

а кто-то говорил,что в корейском совсем не силен...

[gdgdminnie]

рыжезверь
так чо, я реально не силен xDD знаешь, сколько я сидела придумывала предложение, которое смогу сказать? xD

[рыжезверь]

омге,ну такое предложение действительно сложно составить.

кстати,я все хотела спросить,а вы по каким учебникам учитесь?:3

[.Rosette.]

gdgdminnie
умничка)))) сильно занята вообще?

а Минни можно и побольше вырасти. по сравнению со мной - маленький)))

[gdgdminnie]

рыжезверь
нет, я про то, что очень сложно придумать на русском предожение, которое я могу сказать на корейском. мы пока очень мало можем сказать)))

у нас какие-то свои учебники, составленные руководителями нашего центра)) они на удивление очень крутые))) и плюс пара рабочих тетрадок, копии каких-то американских учебников. хз откуда они.

[gdgdminnie]

.Rosette.
мм.. ну так, относительно)))

это ты сейчас про что, дорогая? xDD
в нем 186 сантиметров xDD

[.Rosette.]

gdgdminnie
а во мне 168 =) вот и получается - всего-то 20 см разницы)))

если не сильно, можно встретиться и мне пожаловаться тебе на как обычно)))

[рыжезверь]

gdgdminnie
аррр. хотеть хорошие учебники ><

[gdgdminnie]

.Rosette.
да, давай как-нибудь встретимся))) звони)))

рыжезверь
ээхх.. неужели у вас в канаде такого вообще нет?
попробуй закажи откуда-нибудь.

[рыжезверь]

ноуп. тт
ни уроков,ни учебников нормальных.

ну я один заказала...он еще более-менее,но мне кажется для селф-стади не достаточно. там,кстати,и было написано, что и/га делает ударение, а нын наоборот. хДДДД
просто надо же знать что заказывать :3

[gdgdminnie]

рыжезверь
я попробую что-нибудь узнать, ок?)))
спрошу там у себя, не знают ли они никаких известных учебников для иностранцев.

[рыжезверь]

чу,солнце

мне что-то говорили про хангуго,но я несколько вариантов нашла,не уверена по какому именно они там занимаются,а человека выловить не могу,что бы спросить ><

[.Rosette.]

gdgdminnie надо же, не я одна встречаю тебя раз в полгода только чтобы пожаловаться на всех и вся))))

кстати, жди кровавую месть за свою забывчивость

ЗЫ младшая надоедливая сестра

[gdgdminnie]

рыжезверь
ыы :] подожди до среды, ок? У нас только в среду занятие]]

.Rosette.
что я забыла на этот раз? Оо

[.Rosette.]

gdgdminnie it isn't very important)) забудь))
младшая надоедливая систер

[рыжезверь]

жду,крекчно))

слушай,коть,скажи пожалуйста,как правильно переводится 숨은 마음 찾기?

[.Rosette.]

gdgdminnie
не люблю, когда пишут от моего имени
ты забыла про её день варенья, вот она и бесится втихаря))
когда звонить-то? =)

[gdgdminnie]

.Rosette.
когда хочешь, тогда и звони)))

ууупс. Оо уууупс.Т__Т

рыжезверь
понятия не имею, но буквально что-то вроде "нахождение дыханием души" xDDD да не, бред какой-то.
была какая-то выставка в Корее с названием "그림속의 숨은 내 마음찾기", может это тебе поможет как-то. Оо
숨 - дыхание
마음 - душа/сердце
찾기 - поиск
хз, может "маым чатта" это какой-то глагол из серии "устойчивого словосочетания" Оо "искать сердцем" или что-нибудь в этом роде..

[рыжезверь]

уже объяснили, действительно значит "найди спрятанное сердце"
мне сказали,что есть игра какая-то корейская,где на картинке надо что-то искать и в данном случае сумын-это прилагательное.

[.Rosette.]

gdgdminnie
ты мне говоришь "упс"?))