Название: Together
Автор: quiet_morning /жж/
Перевод:
.[Min]Запрос на перевод: отправлен, но оно такое маленькое, что.. ээ.. нужно вообще?
Пейринг: ХоДжеМин /если присмотреться/
Рейтинг: G
Слов: очень мало
Описание: Юно болеет.
читать
Вот и они, думаешь ты, слыша за закрытой дверью голоса и звон ключей.
Мы дома, говорит Ючон, проходя мимо тебя в свою комнату. Джунсу чуть кланяется, приостановившись. Мы дома, тихо повторяет он и улыбается тебе, прежде чем пройти в кухню.
Привет, Юно, тебе так повезло, эти фанаты меня сегодня достали... "Джеджун-оппа, посмотри на меня, посмотри на меня", поет он, пытаясь спародировать визгливые девчачьи голоса и их жесты. Жаль, я не мог остаться с тобой дома, жалуется Чанмин, плюхаясь на диван рядом с тобой. Ты усмехаешься в ответ на его кривляния и уже знаешь, что будет дальше.
Было не так уж плохо, Чанмин. Привет, Юно. Голодный? - говорит Джеджун, втискиваясь между тобой и чанмином
Ты ненавидишь болеть. Дом кажется пустым, когда их нет. Болеее того, пустым кажешься ты сам.
Ты закрываешь глаза и наконец спокойно засыпаешь, пока Джеджун и Чанмин спорят о "неподобающем поведении Джеджуна"... Почти как писк оборудования в больницах или спокойная тишина дома, когда они не рядом... Лучше любой музыки...
@темы:
я - тру-переводчик,
DBSK/TVXQ/Tohoshinki
Ну, если только лично моё. Просто подумай над этим, менять ничего не обязательно.
Ничего особо критичного нет. Ошибок тоже, вроде, нет...
читать дальше
Очень атмосферно, на самом деле. )
И так в тему для меня сейчас Т_Т
прости, что так поздно пишу вообще...
перевести так, чтоб было складно не получается T.T
хай на привет можно заменить, угу.
про дверь не уверена, подумаю. *)))
спасибо )))
T_______T неужели снова сидишь дома?
ну, мне кажется, что так нормально всё...
ага Т_Т только в этот раз всё намного хуже.
я имею ввиду "дже-джун оппа, посмотри на меня, посмотри на меня"
это же стишок в английском получается. а на русском какие-то вопли фанаток xD
впрочем, там и есть вопли фанаток.. ээ..
ладно. переведем-с.
больница/голодовка? ><
да на любом языке всего лишь обычные фанатские вопли...
не, пока не больница. ))
просто на не желание есть попала сильная простуда.
так что теперь лежу в ковати с температурой и всё такое...
ок.. щас.))
T__________T
а я даже приехать к тебе не могу.
засовывай в себя еду насильно!! xD
или коменты наши снести тогда. А то странно =_=