Текст Стерео, канжанского сольника Ре. Вольный перевод
Trush, огромное ей спасибо.
pay.diary.ru/~trush/p70885855.htmразучиться дышатьобрывки бумаги, разбросанные по столу, - каждый из них дорог мне,
потому что закорючки на них выведены твоей рукой.
отправив тебя домой к родителям, я прибираюсь в нашей с тобой комнате
зачем? не так уж это и больно....
Ты нарисовал какую-то хрень, которая даже отдаленно не напоминает мой портрет,
но красивым своим почерком написал, что это я. Ты вывел свое имя рядом с моим.
похоже, что ты давно не практиковался в каллиграфии, но мне нравится.
сколько тебя я могу осилить?
сколько места ты займешь в моем сердце?
хватит ли меня теперь, чтобы вместить тебя?
собрать бы все это, ничего не оставляя в прошлом.
все, что останется - застынет.
на одну минуту, на одну секунду только.
фишка в том, что мне всегда хотелось, чтобы ты был рядом,
но теперь тебя нет, и я вру себе, что моя постель не такая уж и большая,
когда я вот так лежу в ней.
совсем один.
я лабаю по струнам, пытаясь вылить свои эмоции в музыку.
так всегда, знаешь? когда тебя нет рядом, я пытаюсь найти напоминания о тебе.
Длинный темный волос на моей подушке,
забытая сережка, два стакана на краю раковины.
все это - не сон, но это тоже часть тебя,
как и то, что помнит мое тело.
Мы часто лежали близко-близко в темноте комнаты,
губами касаясь губ, убеждались в существовании друг друга.
я думал, это - единственная любовь в моей жизни,
и эти воспоминания я сохраню на всю жизнь.
Я так хотел жить, не поддаваясь влиянию других людей,
но что-то, кажется, это не так.
Это все из-за тебя - ты центр моей вселенной.
Тебя сейчас нет рядом, но даже когда я пою эти слова,
ты - единственный, о ком я могу думать.
сколько тебя я могу осилить?
сколько места ты займешь в моем сердце?
хватит ли меня теперь, чтобы вместить тебя?
собрать бы все это, ничего не оставляя в прошлом.
все, что останется - застынет.
на одну минуту, на одну секунду только.
Мы часто лежали близко-близко в темноте комнаты,
губами касаясь губ, убеждались в существовании друг друга.
я думал, это - единственная любовь в моей жизни,
и эти воспоминания я сохраню на всю жизнь.
Знаешь, было бы неплохо, если бы этот момент однажды стал вечностью...